The chapter ring is the track of minute marks around the dial. The lume plots are the glowing marks on the dial and on the hands. People change the dial when those marks are worn or when they want a different layout.
After a dial swap, check that the 12 sits under the marker, that the chapter ring lines up with the hands, and that the lume plots on the dial match the plots on the hands.